Idioma de los Nahuas

0
436
Idioma de los Nahuas

Los nahuas conforman el tercer grupo étno-lingüístico más grande de los hablantes de lenguas amerindias de México. El nahualt pertenece a las 15 lenguas del estado de Oaxaca. Contribuye a la vitalidad del habla mexicana.

El área de uso de la lengua nahua se extiende desde la Sierra Norte de Oaxaca hasta el Valle de Oaxaca, la Sierra Sur de Oaxaca y el Istmo de Tehuántepec.

El Nahualt

Idioma de los Nahuas

La lengua de los nahuas es una de las 56 lenguas amerindias de México y pertenece a la familia de las lenguas otomangue. Aparte del nahualt, a este grupo se adscriben las lenguas chatino, solteco y papabuco.

Para la variación regional de las lenguas nahuas se distinguen por ejemplo las lenguas y dialectos siguientes:

  • El nahualt de la Sierra Norte
  • EL nahualt de los valles centrales de Oaxaca.
  • El nahualt del Istmo de Tehuantepec.
  • El nahualt de la Sierra Sur.
  • El nahualt de Cuixtla y Miahuatlán.
  • El Papabuco
  • El Chatino

Existen varios criterios para clasificar el dialecto de los nahuas, que pueden variar en distinciones más o menos amplias. Para comprender las diferencias y las semejanzas, entre las lenguas de distintas localidades.

Los mismos hablantes de las lenguas nahuas distinguen minuciosamente entre las variedades locales de los pueblos vecinos que en realidad suponen diferencias insignificantes, muchas veces a nivel pragmático.

Fonética, fonologías y grafía del nahualt

Idioma de los Nahuas

El idioma de los pueblos nahuas, en el orden de las palabras como en todas las lenguas de la familia Otomangue es VSO. Ocurren cambios de este orden por ejemplo en función de tematización o tropicalización.

El sistema vocálico de las lenguas nahuas se compone de seis vocales de las cuales algunas tienen dos realizaciones, una corta y otra larga. Para las variedades locales no existen distinciones en las variedades de la “e” y la “E”.

Las numerosas y diferentes combinaciones consonánticas conforman un rasgo característico de la lengua nahua.

Existen diferencias fonéticas entre el nahualt de Ixtlán, de la Sierra de Juárez, yalalteco o be´n gulall; la lengua de los nahuas varían en proporciones de acuerdo a su ubicación.

 

Distribución

Los hablantes de las lenguas nahuas se distribuyen en 118 municipios, de los cuales 27 registran 70% que lo hablan; 13, entre 40 y 70%.

En los últimos años se han incrementado los residentes mixes, muchos de los cuales abandonan sus localidades de origen debido a conflictos internos, y esto ha hecho más notoria su presencia en el distrito.

Los hablantes de las lenguas nahuas se ubican preferentemente en el distrito de Tlacolula, en cuyo territorio, 62,2% de la población mayor de cinco años habla nahualt; le sigue Ocotlán, con 32,6 por ciento.

El idioma se ha ido perdiendo y, con él, algunas costumbres propias de su cultura. La reducida población de nahuas convive con otros grupos étnicos del estado que se han incorporado en un proceso migratorio antiguamente.

Las lenguas Nahuas en la actualidad

Actualmente se ha desplazado la lengua de los nahuas por el uso del español como lengua franca cuando se tiene que ver en caso de comercialización o administrativos.

Las diferencias subregionales de las distintas lenguas nahuas solo son diferenciables entre aquellos expertos de la misma habla. Aunque en muchas oportunidades se hace difícil la comunicación por tales diferencias.

Hoy en día se puede afirmar que el nahualt de los valles centrales se subdivide en las variantes de Etla, Zaachila, Tlacoluta, Ejutla y Ocotlán; las cuales presentan en su dialecto una manera distinta a la lengua neutra.

Siendo una lengua que se ha preservado a través del tiempo, en combinación con la predominancia del castellano ha quedado relegada a un segundo plano, tergiversando en su mayoría la verdadera esencia del idioma.